Thật tuyệt khi chúng ta vào đây!
2 người vui vẻ nhé.
Em ở đâu vậy?
Anh nói phòng tắm ở đâu?
Trên lầu, cửa thứ 2 bên trái.
Em sẽ quay lại ngay.
Đó là hàng của ta.
Đó là nó.
Ingrid?
Ingrid!
Các cậu thấy Ingrid không?
Ngọn gió nào đưa cô ra khỏi hang vậy?
Tôi đi nộp vài thứ mà tôi...
nộp.
- Xin phép. - Chào.
- Tôi là... - Sean!
Derek.
- Cậu chắc đang tìm anh cậu. - Vâng.
Đường này.
Em trai nào đây?
Đó là em Hotch sao?
Có thể Hotch nhận nuôi chăng?
Luật sư Georgetown?
Cậu sẽ bùng nổ đấy, chúc mừng.
Cảm ơn.
Trên lầu.
Vào đi.
Sean! Để tôi gọi lại sau.
Hey, ngạc nhiên ghê!
Chưa cắt tóc từ lễ tạ ơn sao?
Đó là câu anh nói lúc Giáng sinh!
Xin lỗi!
Đây là lần đầu em đến đây, để anh giới thiệu em một vòng.
À, em không thể ở đây lâu, em sẽ làm việc ca trưa.
Cũng không lâu lắm, chúc mừng.
Em chắc háo hức lắm.
Em sẽ không đến Georgetown.
Cái gì?
Em đổi ý rồi.
Em nhận lời mời làm việc ở nhà hàng trong New York,
không phải là đầu bếp, nhưng nó cũng dạng như vậy,
để em có thể học hỏi từ ông ấy.
Em đang nói gì vậy?
Em đổi ý rồi.
Sean, em luôn muốn làm luật sư mà!
Như bố, như anh!
Xem anh ấy có gì từ bố này!
Đau tim, 47 tuổi.
Anh nghĩ anh đang làm tốt.
Hãy xem có gì ở New York,
NYU là trường luật tốt,
- Columbia, Fordham - Em không nghĩ anh nghe em nói.
Anh nhờ em nghĩ về nó đi, em biết đấy
theo logic em phải đến
- Georgetown! - Em phải tin vào bản năng của em!
Nghe này, Sean, điều đó thường thấy với người mất bố
- lúc còn trẻ. - Anh biết không?
Anh không phải ông ấy!
Vậy tại sao em ở đây?
Đó là câu hỏi hay đấy.
Anh ấy kìa.
Đó là em Hotch sao?
- Tôi không biết đấy. - Sean, nghe anh này.
Tất cả điều anh nói là em đã 25 tuổi rồi...
Anh biết không?
Đừng phân tích em Aaron!
Giờ tôi biết rồi.
Terra Mesa New Mexico,
5 người chết, tất cả từ đại học Mesa.
Không có dấu hiệu tấn công tình dục hay hành vi trộm cắp.
5 người, 19 tuổi, vết thương tự vệ nhỏ.
1 trong họ bị đâm vào sào gỗ 6 mét.
Ai lại muốn tra tấn 5 sinh viên năm nhất chứ?
Họ không bị trói và không ai chạy thoát?
Không nghi phạm đơn lẻ nào có thể có sức mạnh
kiểm soát được nhiều người như vậy.
Vậy cậu nghĩ có hơn 2 người sao?
Tôi nghĩ chúng ta sẽ tìm một bầy đàn.
Một bầy đàn?
3 hoặc nhiều người hơn giết người đồng thời,
theo bản chất của động lực hoạt động nhóm, sự sống còn của bầy đàn
phụ thuộc vào khả năng đi săn thành công.
Và, theo bản chất bầy đàn sẽ tiếp tục giết cho đến khi
nó hết mồi hoặc bị chặn lại.
Bị chặn bởi cái gì?
Một bầy mạnh hơn...
CRIMINAL MINDS S01E16: The Tribe thachxyz123
XYZ Subbing Man facebook.com/XYZSubbingMan
Nietzsche đã viết,
"Cá thể luôn phải đấu tranh
để khỏi bị choáng ngợp bởi bộ tộc."
Cảnh sát trưởng, tôi là đặc vụ Hotchner,
đây là đặc vụ Reid và Gideon.
Tôi hi vọng có nhiều hơn thế!
Các đặc vụ khác đi thẳng đến đồn
xem hồ sơ nạn nhân. Việc thẩm tra có gì không?
Đội khám nghiệm hiện trường đã lấy dấu vân tay và kiểm tra bằng chứng,
Họ nói toàn bộ công việc, rà soát ở đây
tìm dấu giầy sẽ là lãng phí.
Đi thôi.
Các thi thể gần như bị lột da hoàn toàn, nhưng có rất ít máu.
Tôi nghĩ tôi biết tại sao.
hung thủ tránh vùng da trên cổ tay
và cổ, vùng có tĩnh mạch và động mạch
gần bề mặt nhất.
Tại sao chúng làm vậy?
Chúng không muốn họ chảy máu.
Họ bị lột da sống.
2 két bia,
- 2 túi ngủ. - Có túi ngủ thứ 3 trên lầu.
Mọi thứ cậu cần cho một đêm tình lãng mạn tuổi teen.
Ít khả năng 2 cặp đem theo đồ vô dụng để ghi chép.
Cảnh sát trưởng, có khả năng có cô gái thứ 3 ở đây,
nạn nhân thứ 6.
Tôi sẽ cho người đi hỏi thăm,
để xem có ai thấy một cô gái không.
Ông nói có nạn nhân khác ở ngoài?
Cậu ấy như những người khác.
nhân viên khám nghiệm cho biết từ lượng máu,
cậu ấy còn sống khi chúng đâm xuyên.
Tôi biết điều này nghe có vẻ lạ, nhưng
cái cách nạn nhân bị lột da sống,
bị cắt xén và giờ cho thấy đâm xuyên
nạn nhân cuối cùng này.
Sao?
Đây là tất cả những nghi lễ chiến tranh
của vùng đồng bằng người da đỏ.
- Điều đó có ý nghĩa gì không, cảnh sát trưởng? - Có chứ!
Mọi thứ cậu thấy quanh đây, đây là vùng đất Apache!
Toàn bộ lưu vực này là khu vực chôn cất thiêng liêng,
và nơi xảy ra một số vụ thảm sát như tôi biết.
Vậy, sự việc này là ở trên đất của họ?
Nó từng là đất của họ,
nhưng họ không có tài sản hay khuynh hướng xây dựng trên đó,
vì vậy thị trấn tịch thu một nửa của nó.
Năm ngoái, Tòa án tối cao phán quyết rằng các thành phố
có thể dùng thẩm quyền tài sản cao để tịch thu và chiếm hữu
đất tư nhân chưa phát triển để phát triển riêng.
Và giờ thị trấn đang tìm các nhà đầu tư để xây trên nửa kia.
Apache đang đấu tranh ở tòa.
Đã có bạo lực cho đến giờ chưa?
Không như vụ này.
Ông biết bất kì ai trong vùng có khả năng không?
Tôi không biết, vùng này thuộc thẩm quyền của bang.
Nghe như chỗ chúng tôi cần đến.
Chúng ta sẽ gọi Garcia, để xem cô ấy có thể tìm được gì.
Một lệnh của bọn xấu ở vùng đất Apache đang đến!
Nghe đây!
Rõ ràng là có một nhóm chiến binh ở đó trong những năm 70
gọi là I.R.M.,
- Còn ai ở quanh đây không? - Không...
Có 1 người ở khu đó lúc này
người bị giam một vài lần
vì biểu tình, chống bắt giữ...
chủ yếu là biểu tình chính trị.
Nghe này, bố ông ấy bị giết trong vụ nổ súng
với đặc vụ liên bang ở Wounded Knee
Tên ông ấy là Benjamin Blackwolf, con trai:
- John Blackwolf. - Cảm ơn Garcia.
- Blackwolf? - John Blackwolf?
Ông biết không?
Người hoạt động xã hội da đỏ.
Cậu ấy có chút rắc rối liên quan
đến hoạt động của mình nhưng không có bạo lực,
không ở quanh đây.
Chúng ta nên gọi cảnh sát địa phương và cảnh báo họ không?
Tôi không nghĩ đó là ý hay.
Tại sao không?
Blackwolf là cảnh sát địa phương.
Jane Bear, họ là các đặc vụ FBI.
- Gideon. - Chào.
- Hotchner. - Cô khỏe không?
- và Reid. - Hey.
Cô Bear là chủ tịch của hội đồng bộ tộc
và hiệu trưởng của trường trong khu.
Hiệu trưởng và chủ tịch,
chắc là cô gái bận rộn!
Chúng ta ở đây có việc, đặc vụ Gideon, ai cũng có phần.
John có ở trong không?
Đây là về vụ Terra Mesa sao?
Họ chỉ muốn nói chuyện với cậu ấy.
John Blackwolf đã giúp đỡ bộ lạc của anh ấy hơn ai khác.
Jim, bao nhiêu lần ông gọi anh ấy giúp tìm người leo núi mất tích?
Bao nhiêu trại viên say rượu anh ấy theo dõi ở công viên?
- John là người chuộng hòa bình. - Người sẽ không ngần ngại
bảo vệ bộ tộc này, nếu bị tấn công.
Nó có liên quan gì đến Terra Mesa?
Chừng nào mà John xem xét việc xây dựng
phát triển Terra Mesa trên đất Apache là có một cuộc tấn công.
Các nhà phát triển trả nhiều tiền cho các gia đình để rời khỏi khu đất.
Nhiều gia đình bỏ đi rồi, chúng tôi chỉ có thể lấp đầy 1 lớp học duy nhất.
... ép buộc thung lũng,
dân tộc Apache phải bỏ nhà cửa của họ
và sống trong kiểm soát của trại tập trung chính phủ.
Có ai biết bộ tộc cuối cùng
đầu hàng chính phủ Mỹ không?
Đó là Chiricahua Apache.
Và có ai biết
tên người lãnh đạo cuối cùng của người Apache không?
- Geronimo. - Tôi biết.
- Geronimo. - Đúng rồi.
Ông ấy bị bắt bởi quân đội Hoa Kỳ
5 lần!
Nhưng Ga'he cho ông ấy
rất nhiều sức mạnh,
ông ấy đã trốn thoát.
Mỗi lần.
- Samuel. - Dạ?
Hãy nói cho người từ FBI, Ga'he là ai?
Ga'he là vị thần hùng mạnh sống trong các hang động sa mạc.
Reid,
tên cậu là Samuel à?
Xin lỗi...
Ga'he là thần tốt hay thần xấu?
Cả hai,
như con người.
Tôi sẽ nhận lớp cho anh, John.
Blackwolf, tôi là đặc vụ Gideon, đây là đặc vụ Hotchner và Reid.
Nhìn ông như giáo sư đại học,
cậu như sinh viên của ông ấy.
Anh,
anh như FBI.
Chúng tôi trong đơn vị phân tích hành vi.
Một phân tích viên nên biết rõ hơn,
Sao vậy?
Chúng tôi không gây ra thảm sát.
- Là anh đó. - Tôi sao?
Chính phủ của anh.
Anh Blackwolf, chúng tôi muốn anh xem qua những bức ảnh
và giúp chúng tôi tìm ra cách bọn trẻ bị giết.
Anh không nhờ tôi vì tôi là cảnh sát.
Không.
Chúng tôi nhờ vì cậu là chuyên gia trong văn hóa người Mỹ bản xứ.
Tôi không đưa ra ý kiến dựa trên hình ảnh, anh Hotchner,
Tôi phải đi dạo chỗ đó.
Chúng ta nên bắt đầu bên trong.
Bên giám định nói bên ngoài đã bị ô nhiễm
do các chất thải công trình xây dựng.
Trong tất cả bộ tộc Mỹ bản xứ,
Apache là nổi tiếng nhất về khả năng theo dõi của họ.
Họ có thể theo dõi một người hay con thú trong bất kì điều kiện nào
bằng cách đơn giản nhận ra sự xáo trộn nhỏ trong môi trường.
Nó phủ đầy bụi!
Tôi để ý anh không đem theo súng.
21 feet. (6,4 m)
Cái gì?
Hãy hỏi đặc vụ Hotchner, anh ta là tay súng thật sự đấy.
Sao anh nói vậy?
Anh đem theo 2 khẩu.
Khoảng cách tối đa một kẻ tấn công với một con dao có thể gần,
trong thời gian phản ứng, rút súng
và bắn là 21 feet.
Trong vòng 21 feet, tôi thắng,
ngoài vòng 21, tôi có lựa chọn khác bên cạnh bắn người.
Như là đàm phán.
Chuồn là thượng sách.
Tại sao anh nói tôi cầm 2 khẩu?
Dấu mu bàn chân phải của anh nặng hơn bên trái của anh.
Và từ khi anh không tỏ vẻ có chân phải bị đập...
Anh không thể kết luận từ dấu chân tôi,
không có sự khác biệt cảm quan giữa chúng.
Vấn đề của anh không phải là dấu chân anh,
Đó là nhận thức của anh.
Cậu kết luận gì?
Có câu nói thế này:
"Khi quá nhiều máu đổ trên cùng mảnh đất,
đất sẽ khát nó".
Tất cả phù hợp với
nghi lễ chiến tranh người Mỹ bản xứ, nhưng
không chắc lắm.
Dù ai làm chuyện này đã thực hiện hoạt động tàn bạo nhất
của người Apache,
Navajo,
Comanche, Pueblo,
và Sioux.
Không ai trong bộ tộc làm tất cả,
không như chuyện này.
Người da đỏ thật thụ sẽ biết điều đó.
Đây không phải người da đỏ.
Và nếu anh muốn tìm ai đã làm,
có thể nói là có người thứ 6 trong nhà.
Sao anh nói được?
Nữ, 90-95 pound, (~40,8 - 43,1 kg)
giầy cỡ 6, lòng bàn chân nông,
cô ấy đi bộ một mình khi cô ấy bị phục kích bởi 2 người.
Chúng tôi cũng tin rằng có ít nhất 3 nghi phạm.
3?
Phải.
2 người ở đây cộng với ít nhất 6 người ở đó!
Vì trong khi 2 người họ đem cô gái này
lên xe của chúng ở phía đông,
ít nhất 6 người khác bỏ chạy
để che giấu số lượng từ phía tây.
Vậy anh nói là họ có 8 người?
Ít nhất.
Và 1 con tin.
Anh muốn biết cách tôi thể hiện ở hiện trường vụ án,
ít nhất anh có thể nói cho tôi cách tôi làm.
Thiếu phản ứng cảm xúc khi thấy hiện trường án mạng
sẽ tin rằng anh vô tội.
Người có tội có thù ghét nhu nhược sao?
Chính xác.
- Anh có biết "tính điểm táo bạo" không? - Không.
Apache biết họ có thể dễ dàng chứng minh ưu thế của mình
bằng cách giết nhiều bộ tộc kẻ thù,
nhưng họ cũng biết việc giết người sẽ bắt đầu một chiến trường đẫm máu khóc liệt,
mà dẫn đến việc lãng phí mạng người và tài nguyên.
Có lý.
Nên người Apache chứng minh ưu thế của họ bằng "tính điểm táo bạo".
Lén lút ăn cắp tài sản,
thường là ngựa từ ngay dưới mũi kẻ thù của họ.
Với người Apache, giết người,
trừ khi hoàn toàn cần thiết,
là một dấu hiệu của sự ngu si,
và yếu đuối.
Nếu đây là cách nói anh không phải kẻ giết người, thì chúng tôi biết rồi.
Vậy tại sao tôi vẫn nói chuyện với anh?
Hotch, nếu có cô gái khác ngoài kia,
không ai báo mất tích, không giấy tờ nào đã nhận
có khiếu nại về nhận trách nhiệm hay đòi tiền chuộc.
Chúng tôi muốn anh tham gia và giúp báo cáo điều tra.
Nếu nó sẽ đá FBI ra khỏi vùng đất,
tôi sẽ tham gia.
Mỗi nghi thức tra tấn này có ý nghĩa tôn giáo cụ thể,
nhưng chỉ trong bộ tộc thực hiện nó.
Rất khó có ai trong bộ tộc sẽ kết hợp tất cả lại với nhau như thế này.
Là sao?
Dù ai làm chuyện này rõ ràng có kiến thức về văn hóa người Mỹ bản xứ,
nhưng rõ ràng không có hiểu biết về cách thực hiện nó.
Cái ta biết là nhóm này chia sẻ hiểu biết cá nhân.
Cho dù chúng chia sẻ đức tin tôn giáo, tư tưởng phân biệt chủng tộc,
hay tuyên ngôn chính trị,
mỗi thành viên của nhóm này đã từ bỏ
bản sắc cá nhân của mình vì nhóm.
Hành động bắt cóc cho thấy
bản chất của nhóm này.
Từ lữ đoàn đỏ Đức, đến Olympic Munich,
đến quân nổi dậy Irắc,
hành động bắt cóc là biểu hiện
của các nhóm khủng bố chính trị.
Chúng ta có thể tìm một tổ chức khủng bố trong nước,
như quân đội giải phóng Symbionese đã bắt cóc Patty Hurst.
Nhưng họ là người da đỏ, phải không?
Tôi nghi ngờ điều đó,
tra tấn và cắt xén cậu thấy ở đây
là những mô phỏng rất lộn xộn
về chiến tranh của các bộ tộc người Mỹ bản xứ.
Anh đang nói người da đỏ không tàn bạo sao?
Không,
tôi đang nói người da đỏ không được để lẫn lộn.
Chúng ta có chắc cậu ấy nói đúng không?
Tôi e rằng Blackwolf là người trong đó
ngoài tầm hiểu biết về người da đỏ của ta.
Có người giả làm người da đỏ.
Tại sao có người muốn gài bẫy người da đỏ?
Có lẽ để cho công luận chống lại họ,
Cảnh sát trưởng, ông có nhắc người Apache đã đấu tranh vụ chiếm đoạt đất đai tại tòa án.
Ý kiến công chúng sẽ là một yếu tố quan trọng.
Có ai ở bên các nhà phát triển,
có thể kịch liệt phản đối người da đỏ nhận lại đất của họ không?
- A.D.U. - Ai vậy?
Liên minh phòng vệ Mỹ, (American Defense Union)
thành lập bởi thương nhân địa phương tên Roy Minton,
Họ như dân quân tuần tra biên giới
mặc dù họ đổ mọi lỗi cho người da đỏ.
Ai là thành viên?
Người của Minton hầu hết im lặng,
công nhân xây dựng, các nhà cung cấp vật liệu xây dựng,
người thuộc tầng lớp lao động mà tin rằng người da đỏ
cản trở tiến bộ,
và giao thương...
Dù cho họ cảm thấy người da đỏ cản trở tiến bộ,
hay lợi nhuận, hay họ chỉ phân biệt chủng tộc,
tôi nghĩ Minton và ADU là nghi phạm chính.
Cho Minton vào.
Anh Minton, có biết ai đứng sau vụ thảm sát không?
Người da đỏ có lịch sử hành vi bạo lực, đặc biệt là người Apache.
Anh có biết họ từng giết người da trắng,
chặt đầu xác chết,
đặt đầu nạn nhân của họ trên cọc gỗ
- bên ngoài nhà họ không? - Cũng lâu lắm rồi.
- Anh có vẻ vẫn khá khó chịu chuyện đó. - Đó là cái đêm kia.
Gia đình tôi đã đàm phán với người Apache
150 năm.
Lời hùng biện của anh đủ hận thù
để biện minh cho bạo lực.
Chúng tôi không cần hạ mình theo trình độ của họ,
chúng tôi sẽ đấu tranh người da đỏ ở tòa.
Đúng vậy không?
Tại sao lại dùng súng, Roy?
Hồ sơ cho thấy 200 thành viên của anh cầm hơn
450 khẩu súng.
Chúng tôi chỉ đơn giản là thực hiện quyền hiến pháp của chúng tôi
về sửa đổi lần hai.
Chúng tôi có quyền tự bảo vệ.
450 súng, Roy. Tôi không nghĩ vậy.
Đó không phải tự vệ. Đó là hoang tưởng.
Không còn nữa.
Nếu Minton cự đoan như ông ta giả vờ,
- ông ta sẽ không khởi kiện. - Hoặc tổ chức công đoàn lao động.
Người da đỏ giữ Minton và các thành viên của ADU
tranh khỏi làm tiền trong việc phát triển
và xây dựng trên đất người Apache.
Tôi đồng ý.
Ông ta dùng tư tưởng phân biệt chủng tộc
để che giấu tham lam.
Cảnh sát trưởng, tôi muốn anh theo dõi Minton.
- Anh nghĩ anh ta có tội sao? - Không chắc,
nhưng chúng tôi cho Minton lý do để tin phe phái
ADU có thể giữ vấn đề trong tay mình,
và Minton có thể dẫn ta đến họ.
Đó là Garcia.
Cô có gì?
*NCIC: Trung tâm Thông tin tội phạm quốc gia
Tôi có báo cáo NCIC về một dấu tay trên cửa kính.
Ingrid Griesen, 19 tuổi,
gia đình chuyển nó đến đây 2 năm trước từ Texas.
Nơi họ yêu cầu dấu vân tay để cấp bằng lái xe.
Nó không nằm trong các nạn nhân ở hiện trường.
Okay.
Làm tốt lắm.
Có lẽ ta đã tìm ra nạn nhân thứ 6.
Ingrid mấy tuổi khi vợ anh qua đời?
- 14. - Và rồi,
anh tự nuôi dạy nó?
Tại sao anh không báo con gái anh mất tích, anh Griesen?
Tôi không nghĩ nó mất tích.
Nó... có nhà riêng của nó.
Nó có cuộc sống của nó ở trường. Bạn của nó.
Lần cuối anh nói chuyện là khi nào?
Vài tuần trước.
Nó đã trải qua chuyện không vui vài tháng trước,
giữ khoảng cách.
Có ai đe dọa Ingrid không?
Không biết.
Anh có nhận bất kì cuộc gọi đe dọa nào
hay thấy ai trong khu phố không?
Bất cứ điều gì bất thường.
Không. Không có đâu.
Chúng tôi có lý do tin rằng kẻ bắt cóc con gái anh
có thể do động cơ chính trị.
Chúng giết bọn trẻ, và chúng bắt cóc Ingrid
vì đại nghiệp của chúng.
Chúng tôi nghĩ điều tiên quyết, hay điều tốt nhất
anh có thể giúp con gái anh là đưa anh lên bản tin.
Nó giúp gì được cho Ingrid?
Nếu chúng tôi có thể đưa tin Ingrid ra công chúng,
dư luận sẽ giảm thiểu nguy hiểm cho nó
trên tay những kẻ bắt cóc.
Hại nó là hại đại nghiệp của chúng.
Nó sẽ chặn chúng không giết nó chứ?
Có thể.
Okay.
Sao rồi?
Người cha tự đổ lỗi cho bản thân khi con bị bắt cóc.
Đó là điều hiển nhiên.
Ông này không làm vậy, tại sao?
Trong những tình huống này, cha mẹ vô tội,
họ không giấu cảm xúc tội lỗi, trong khi cha mẹ có tội thì có.
Vậy ta nghĩ ông này có tội sao?
Sao cũng được.
Ingrid là đứa con duy nhất của tôi.
Nó là cả cuộc đời tôi.
Xin hãy trả Ingrid cho tôi.
Nói chuyện với nó, và các anh sẽ biết,
nó là đứa trẻ ngoan.
- Nó không hại ai hết - Mày phải xem cái này.
... mọi thứ anh cần.
Liên lạc trực tiếp với tôi.
- Tôi sẽ cố... - Ta làm gì đây?
... mọi thứ tôi có thể giúp.
Chúng ta loại bỏ nó.
Bất cứ điều gì.
Tôi cầu xin các anh, hãy thả nó.
Chúng ta có một người gọi trên đường dây.
Griesen chuẩn bị chưa?
Người gọi không muốn nói chuyện với Griesen.
Thực tế thì, hắn...
không muốn Griesen biết hắn có gọi.
Đây là đặc vụ Aaron Hotchner.
Chúng tôi có Ingrid Griesen.
Chúng tôi sẽ tự thú và thả cô bé dưới một điều kiện.
Tôi nghe đây.
Ông không được nói cho Griesen.
Có vấn đề gì khi tôi nói cho Griesen sao?
Vì ông ta trả tiền chúng tôi bắt cóc nó.
- Ngồi yên! - Hey, đừng bắn.
- Cô bé đâu? - Nó ở trong xe.
Có rồi.
Ingrid? Cô tên là Elle.
Cô là FBI.
Cháu ổn chứ?
Nói cho tôi chuyện đã xảy ra.
Peter Griesen thuê chúng tôi.
Ông ta biết về tiền án chúng tôi, nhưng ông ta nói sẽ cho chúng tôi cơ hội.
2 tuần trước, ông ta gọi chúng tôi đến văn phòng ông ta,
nói là có việc cho chúng tôi.
Công việc gì?
Ông ta nói con gái ông ta gặp rắc rối.
ông ta muốn chúng tôi
theo dõi nó, bắt nó, và đưa nó đến nhà nghỉ.
- Anh không nghi ngờ động cơ sao? - Tất nhiên là có rồi.
Nhưng rồi ông ta cho chúng tôi nửa số tiền.
Ông ta nói nếu chúng tôi làm hại cô tình cờ hay sao đó,
ông ta chắc chắn bắt chúng tôi trả giá.
Nên ông ta muốn anh bắt cóc mà không hại nó.
Phải.
Nên chúng tôi bắt nó,
đưa nó đến nhà nghỉ, rồi gọi Griesen,
và ông ấy nói ghé qua sáng nay.
Nhưng không thấy xuất hiện.
- Còn vụ giết người? - Chúng tôi không biết gì hết.
Chúng tôi xem nó trong bản tin sáng hôm sau.
Chúng tôi gọi ông Griesen,
ông ta nói sẽ đến vào buổi chiều,
nhưng không thấy, nên
rồi đêm sau, ông ta trên bản tin.
Ông ta nói về kẻ bắt cóc, và...
Nghe này...
chúng tôi có thể ngớ ngẩn, được chưa?
Chúng tôi không ngu. Tôi đã gọi điện sau đó.
Anh đã bắt cóc con bé,
nhưng rồi anh bỏ đi vài phút trước khi
người khác đến và giết bọn trẻ.
Chúng tôi không giết bọn trẻ.
Chúng tôi ở cùng con bé suốt thời gian đó.
Cô có thể hỏi nó.
Đó là câu chuyện khá hư cấu.
Vấn đề là họ nói như nhau.
Tôi tin đó là sự thật.
Tại sao anh bắt cóc con gái anh?
Anh bắt cóc con gái anh và vô tình cứu nó?
Lúc này, ít nhất,
có vẻ như anh đã biết trước vụ giết người. Và tồi tệ nhất,
Tôi không liên quan đến vụ giết người.
Anh thuê Leland và Van Owen bắt cóc Ingrid.
- Tại sao? - Tôi muốn gọi điện.
Nếu điều anh nói là thật, có khả năng con gái ông
có liên quan đến vụ giết người sao đó.
Nó không liên quan gì hết.
Ông tránh xa con bé ra!
Tôi muốn tên tất cả bạn con gái ông ở trường.
Bạn trai. Tôi muốn lịch học con bé.
- Ingrid rất kín đáo. - Chúng tôi có 5 đứa trẻ đã chết.
Bị tra tấn, cắt xẻo và bị sát hại. Và chúng tôi phải tập trung
vào ông và con gái ông. Suy nghĩ đi!
Garcia đấy.
Để tôi.
- Cậu chắc chứ? - Ừ. Ừ.
Nói đi.
Chào Ingrid.
Anh là tiến sĩ Spencer Reid.
Anh là FBI, và anh tự hỏi anh có thể...
Griesen Ingrid. 943239487.
Gì cơ?
Griesen Ingrid.
943239487.
Có vẻ không phải Minton hay ADU có liên quan.
Người của tôi đã tìm kiếm anh ta và bạn anh ta.
Tìm bằng chứng.
Không có gì cả.
Điều duy nhất tôi chắc chắn là Peter Griesen
đang cố bảo vệ con gái anh ta.
Hotchner.
Ingrid không cứng cơ nữa.
Nhưng nó đang trả lời từng câu hỏi bằng tên nó
và số an sinh xã hội.
Như tù nhân chiến tranh.
Còn nữa. Garcia đã kiểm tra.
Ingrid đã không đi học hơn một năm rồi.
Nó có điểm tốt.
Rồi đột nhiên bỏ học và bỏ phòng kí túc xá.
Nó bỏ đi mà không chuyển giao, Hotch.
Chúng tôi không biết nó ở đâu và sống thế nào.
Cảm ơn.
Tôi cần xem lịch sử cuộc gọi của Peter Griesen.
Con ông gia nhập một giáo phái bao lâu rồi?
Đơn vị 4, tôi vẫn đang theo dõi
bên ngoài nhà của Minton.
Có vẻ mọi người đã đi ngủ. Hết.
10-4, đội tuần. Ở yên đó.
Khoảng 1 tháng trước, anh đã gọi một bác sĩ tâm lý
ở Boulder tên là Richard Frank.
Ông ấy là nhà giải quyết vấn đề tư tưởng,
và chuyên ngành của ông ấy là đưa trẻ em ra khỏi giáo phái.
Con gái anh đã gia nhập một giáo phái nguy hiểm.
và anh không thể thuyết phục nó từ bỏ, do đó, ông đã bắt cóc nó.
Giờ anh đang bảo vệ nó vì anh nghĩ Ingrid và giáo phái của nó
đã giết bọn trẻ, và anh có thể đúng.
Có vụ giết người khác.
Một gia đình 5 người bị tàn sát tương tự như
vụ Terra Mesa, và trong số người chết có ba cô bé.
5, 8 và 11 tuổi.
Về mặt pháp lý, vụ này có thể kéo dài
khoảng cách con gái anh khỏi những người khác.
Nếu Ingrid đổi ý, trường hợp có thể là tẩy não
hoặc mất trí nhớ tạm thời.
Anh Griesen...
Chúng tôi cần anh nói cho chúng tôi anh biết gì về tình hình của Ingrid.
Tất cả là lỗi của tôi.
Từ lúc mẹ nó chết, tôi đã làm mọi thứ có thể cho nó.
Bằng cách nào đó, tôi bỏ mặt nó cho chúng.
Trong hoàn cảnh sai lầm, chuyện này có thể xảy ra cho con của bất cứ ai.
Kể cho chúng tôi chuyện đã xảy ra.
Ingrid ở trong học kì đầu tiên của nó.
Nó bắt đầu hành động lạ,
nó hầu như không gặp ai, khi có,
nó...
khác hẳn.
Như thế nào?
- Nó khác như thế nào? - Cách nó nói chuyện.
Nó cứ lặp lại những từ đó,
thuật ngữ đó.
Tôi không biết nó biết nó từ đâu,
và nó đột nhiên biến mất.
Các giáo phái thường có ngôn ngữ riêng.
họ phát minh hay định nghĩa lại một số từ
chỉ có thành viên giáo phái hiểu.
Đó là một cách cô lập các thành viên khỏi bên ngoài.
Đó là một dạng rất mạnh mẽ của kiểm soát tư tưởng.
Nếu anh có thể giúp chúng tôi xác định vài từ khóa,
có lẽ chúng tôi có thể bắt Ingrid nói chuyện.
Nó nói tôi là kẻ xâm phạm,
tôi không có quyền ở đây.
Ở New Mexico?
Trên sa mạc.
Nó nói ông nó...
dạy nó cách,
từ đó là gì ta?
gahi, gaji...
- "Ga'he". - Phải.
- Đúng rồi. - Cảm ơn anh.
Chúng ta sẽ tìm ông trùm giáo phái.
Đàn ông tuổi giữa 25 và 35
với độ thông minh cao. Rối loạn nhân cách chống xã hội,
với một tuổi thơ bị lăng mạ,
và là người quan tâm và mê thích
văn hóa Apache và hiến tế.
Tìm đàn ông có tiền án tội phạm ít có:
tàng trữ ma túy,
trộm cắp vặt.
Còn học bạ thì sao?
Các nạn nhân từ hiện trường vụ án đầu học đại học Terra Mesa,
có thể tên trùm cũng ở đó.
Tuyệt.
Hãy tìm sinh viên đã học văn hóa người Mỹ bản xứ.
Chúng ta cần làm tất cả.
Với cuộc tấn công thứ hai này, nó có thể bạo tay hơn.
Rất tiếc về người của anh, Jim.
Tôi cảm ơn.
Nó đó sao?
Nó không cho biết gì trừ tên nó và số an sinh.
- Chắc vậy rồi. - Okay. Họ sẵn sàng rồi. Mọi người ra ngoài.
Theo chú.
Bạn chú muốn cho cháu thấy vài thứ.
Ingrid, tên chú là John Blackwolf.
Tôi biết ông là ai,
ông là con của Benjamin Blackwolf. Chiricahua Apache.
Theo chú.
Cháu nghĩ chuyện gì xảy ra ở đây, Ingrid?
Tôi nghĩ ba kẻ xâm phạm nhỏ
gặp lưỡi dao trả thù của bộ tộc.
- Đó là bộ tộc gì? - Chỉ có 2 người.
Người Apache biết ai xúc phạm họ.
Cháu không là người Apache, Ingrid.
Không. Ông không phải người Apache,
không còn nữa.
Ông tôi đã thử thách tôi,
ông ấy đưa tôi vào núi sa mạc để được ban phước bởi Ga'he.
"Ga'he" đã đưa ông tôi về với chúng tôi,
xây dựng bộ tộc mới,
đòi lại vùng đất thiêng liêng của người Apache.
Ông của cháu ở đâu?
Ông cháu có nói cái tên Apache
xuất phát từ đâu không?
Nó xuất phát từ từ Zuni, apachu:
nghĩa là kẻ thù.
Còn nếu ông ấy biết mọi thứ
về Apache thật sự,
ông ấy sẽ dạy cháu coi bọn chú là người Dene:
nghĩa là con người.
Ông nói
ông và những người Apache còn sống như người Do Thái già cỗi.
lạc lối và lang thang trên sa mạc
tìm kiếm đấng cứu thế của họ.
- và ông ấy- - Người Dene không tin vào đấng cứu thế.
- Cháu bị lừa rồi, Ingrid. - "Ga'he"-
Đừng dùng từ mà cháu không hiểu.
Ga'he không phải là tiên,
họ không phải thần như cháu hiểu.
Đây không phải là máu của kẻ thù!
Đây là máu của trẻ em
như cháu.
Cháu đã bị gậm nhấm
bởi văn hóa mà cháu không hiểu.
- Ông không biết đâu. - Cái bọn chú biết
là cháu đã bị lôi kéo và khai thác
bởi một cá nhân rất bối rối.
Ông là kẻ nói dối.
Ông đã chối bỏ tổ tiên của ông,
chỉ những người sống trên vùng đất chết mới đáng sống.
Vùng đất chết ở rìa phía nam của đường phía tây.
Anh nói giáo phái như vậy tìm đến nơi xa xôi, phải không?
Họ thích cô lập tín đồ của họ và cho họ tự do
để tự tạo xã hội của họ.
Tôi biết rồi.
Không biết chỗ nào xa hơn vùng đất chết.
- Chỗ đó lớn cỡ nào? - Khoảng 100 dặm vuông. (~259 km2)
Chúng ta cần thu hẹp nó xuống.
Ta có thể vừa có tên trùm giáo phái.
Tên là Jackson Cally.
Anh ta bị đuổi khỏi TMU 6 tháng trước người khác.
- Sao bị đuổi? - Tàng trữ ma túy, peyote.
Terra mesa, cuối cùng trong một chuỗi các trường cao đẳng,
anh ta đã học văn hóa và tôn giáo của người Mỹ bản xứ ở mỗi trường
và anh ta ở trong hội thảo văn hóa người Mỹ bản xứ
với Ingrid Griesen.
Đó là cách chúng biết quá nhiều về tôi.
Tôi là giảng viên thỉnh giảng tại hội thảo đó trong 4 năm qua.
Nếu Cally là trùm giáo phái, ta cần thêm thông tin về anh ta.
Bảo Garcia lấy từng chi tiết đời sống của Cally ra khỏi hệ thống.
- Cô ấy đã lấy rồi. - Ta có biết anh ta còn ở đó không?
Anh ta bị bắt vì xâm phạm một loạt các nhà nghỉ,
đột nhập phòng trống, nhưng địa chỉ cuối cùng được biết
đã không còn.
Hầu hết các giáo phái không có bất kì phương tiện hợp pháp trả tiền thuê.
Họ có xu hướng tìm đến nơi bỏ hoang, hẻo lánh.
Như trại Manson's Spahn.
Có nhà nghỉ bỏ hoang cuối đường 29,
ngay giữa vùng đất chết.
Tôi ở lại với Reid, và chúng tôi sẽ phân tích Cally.
FBI, đứng yên.
Đặt tay rời ra và từ từ quay lại.
Jackson Cally.
Ông tổ!
Không ai khác ở đây, Hotch.
Những người khác đâu?
Đi săn.
Jackson Gordon Cally.
32 tuổi,
dành phần lớn thời thơ ấu chuyển từ nhà nuôi dưỡng này đến nhà nuôi dưỡng khác.
Chờ chút. Tôi sẽ mở loa ngoài.
- Tiếp đi, Reid. - Đơn giản là một nỗi buồn
nhưng số liệu thống kê không đáng kể.
Ngoài ra anh ta có IQ 189.
Tiền án hình sự?
Năm 18 tuổi, anh ta dành 22 tháng
trong tù vì trộm cắp ô tô,
Tôi vừa nói chuyện với cai ngục,
nói là khi anh ta ở đó, anh ta sáng tạo ra tôn giáo
và bắt đầu giảng cho bạn tù.
Và anh ta từng thuyết phục một kẻ giết người hàng loạt đang trong tù
đánh đến chết một tù nhân đe dọa Cally.
Từ lúc nhỏ, người này đã sống sót khôn ngoan,
- có cá tính. - Anh ta dành 22 tháng trong xà lim,
được thả và rồi bị đuổi từ đại học này đến đại học khác,
học ngành, chắc ai cũng biết, văn hóa người Mỹ bản xứ.
Cảm ơn.
Hắn có liên quan gì đến người Apache?
Ngoài việc tham gia lớp của anh, họ không tìm thấy gì khác.
Với kẻ chống xã hội như Cally, không có kết nối gì hết.
Nếu không phải là người Apache, hắn sẽ tìm đến văn hóa khác
để thu hút và điều khiển tín đồ của hắn.
Như Manson, Cally bị buộc trở thành một chuyên gia phân tích các loại.
Hắn đọc người quanh hắn, hắn tìm đường vào,
và rồi hắn tẩy não họ để phục vụ nhu cầu của hắn.
Và cách duy nhất để đoán được trò chơi của hắn là chơi nó,
Tôi sẽ cho hắn chính xác cái hắn muốn.
Cái gì vậy?
Một khán giả.
Anh Cally, tôi là đặc vụ Aaron Hotchner, FBI.
Anh biết tôi dành cả đời
để nói chuyện với cảnh sát và bác sĩ.
Có gì đó khác về anh,
anh không phải là cảnh sát, phải không?
Anh rất nhạy cảm.
Vậy anh là cái gì?
Tôi là nhà phân tích.
Tôi cũng vậy.
Đồng nghiệp anh tôn trọng anh rất nhiều,
nhìn anh để tìm tất cả các câu trả lời.
Lãnh đạo là một trách nhiệm nghiêm trọng.
Họ không gọi tôi là ông tổ.
Trong bộ tộc của tôi, ông tổ là từ khác chỉ thầy giáo.
Anh đã dạy bộ tộc của mình giết người sao?
Không, tôi không dạy giết người. Tôi dạy tình yêu.
Tình yêu của đất, tình yêu của tổ tiên,
tình yêu của bộ tộc.
Những kẻ xâm phạm đầu độc đất.
Người Apache sẽ sớm nhớ họ là ai
và họ sẽ săn những kẻ xâm phạm trên đất của họ,
đến khi không còn ai trừ người Apache.
Cậu nghĩ cậu nói về người Apache,
nhưng cậu không là gì trừ kẻ nhát gan.
Và một sát nhân.
Tôi không giết ai hết.
Anh nghĩ bộ tộc nhỏ của anh sẽ gây ra chiến tranh
với tất cả người da trắng trong bang sao?
- Sớm thôi, chúng tôi không cần phải vậy. - Tại sao?
Chuyện gì sẽ xảy ra khi người da trắng giận dữ đến cửa
nhà con anh, đổ lỗi anh vì giết người của họ?
Anh sẽ làm gì, gọi cảnh sát à?
Không. Anh sẽ treo cổ họ.
Anh sẽ cắm đầu họ vào cột
và hiếp dâm phụ nữ của họ,
như bản chất hoang dã của anh.
Như cha anh là con thú trước đây chúng bắn hạ.
Không, Blackwolf!
Đủ rồi, đủ rồi.
Để tôi.
Để tôi ở một mình với hắn... Tôi sẽ bắt hắn nói chuyện.
Anh đã làm nhiều việc hơn chúng tôi kì vọng rồi.
Các cậu đưa Cally về văn phòng cảnh sát trưởng.
Cậu nói hắn có thể nói chuyện với tôi
bất kì lúc nào.
Tôi sẽ đưa anh về.
Blackwolf bị Cally để lộ bản chất, hắn là kẻ phân biệt chủng tộc.
Không có gì trong cuộc chiến này là vì lợi ích người Apache.
Không có. Nó luôn là về Cally.
Đó là về quyền lực và thống trị.
Charles Manson khai báo rằng hắn ra lệnh tín đồ của hắn giết người da trắng
để bắt đầu chiến tranh chủng tộc.
Một cái gì đó mà hắn gọi là hỗn loạn.
Và hắn tin vào những hậu quả của hỗn loạn,
người da đen, mà hắn coi là thấp kém hơn, sẽ cần một người da trắng dẫn dắt họ.
Có một lượng lớn súng mất tích khỏi nhà Minton.
Tại sao? Tại sao Cally cần súng?
Toàn bộ động cơ của hắn là phát động chiến tranh dựa trên phương pháp người Mỹ bản xứ.
Có thể hắn không cố phát động, có lẽ là cố bắt đầu nó.
Vụ tấn công đầu tiên được thiết kế như người da đỏ.
Trong nỗ lực thao túng ADU để trả thù vùng đất.
Nhưng không. Họ đã làm gì? Chúng ta đã theo dõi họ.
Cally cố gắng khiêu khích họ
bằng cách cắt cái đầu của ADU,
Minton và gia đình anh ta.
Đúng, nhưng nó không có tác dụng nên giờ hắn muốn tấn công bên khác.
Hắn sẽ cố kích động người da đỏ bằng cách dàn dựng một cuộc tấn công của ADU chống lại họ.
Gọi Blackwolf. Ta cần đến khu đất.
Trường học là mục tiêu dễ tổn thương nhất.
Cally thích giết trẻ em.
Trong năm 1861,
Cochise dẫn dắt tín đồ ông ấy chiến đấu-
- Bỏ nó đi. - Cái gì?
Anh không cần dùng nó.
Dùng dùi cui của anh.
Có nhiều con đường đến cùng một nơi.
Tin tôi đi.
Như anh biết, anh nói như bánh may mắn.
Chia ra.
Tìm chúng.
Sai lầm lớn đấy.
Nằm yên đó, tôi không muốn hại cậu.
Nằm xuống!
- Đứng đó! - Đừng bắn! Tôi đầu hàng!
Anh ổn chứ?
Buộc phải bắn ai đó, phải không?
- Trẻ em? - Ổn cả.
Chúng tôi bắt chúng trước khi chúng đến. Chúng tôi hạ được 4 tên đó.
Mà không bắn sao?
- Captain America ở đây bắn tên số 5. - Không có chi.
Tên số 6 bị chém khá tệ, tôi không nghĩ nó sẽ qua được.
Ít ra tôi không bắn nó.
Tôi nghĩ tôi thích bắn hơn.
Có một người Apache cổ nói rằng:
"Bạn có thể có nhiều con đường để đến cùng một chỗ."
- Chờ chút tới liền. - Cảm ơn.
Cái gì đây?
Paul Morris, anh ấy ở văn phòng New York.
Nếu em cần gì, gọi anh ấy.
Anh ấy sẽ lo cho em.
Đây là cách anh nói em không thể tự chăm sóc bản thân sao?
Không, đó là cách anh nói anh là kẻ khờ.
Chắc là cha truyền con nối.
Sean...
Việc em tự đi trên con đường của em là rất quan trọng.
Điều em cảm thấy là cũng quan trọng từng chút như điều em nghĩ,
Bố biết điều đó. Anh đã quên.
Em đã nhắc lại anh, và...
Cảm ơn.
Đây là,...
một sai lầm đi xa với hiện tại, anh biết không?
Anh lo lắng mà.
Anh cần ra khỏi văn phòng đó nhiều hơn.
Kể cho anh đi.
Anh đói rồi. Thức ăn thì sao?
Khá ngon đấy,
để em làm cho anh cái gì đó ngon.
- Nhờ em đấy. - Làm một chai không?
Tới luôn. Cảm ơn.
Đón xem tập tiếp theo tại facebook.com/XYZSubbingMan